| |
|
| |
|
| |
|
| |
|
死神的表白 |
Die Rechtfertigung des Todesengels
|
| |
|
| |
|
| 我是死神！ |
Ich bin der Todesengel! |
| 可我远不如你们那样的程度！！ |
Doch bin ich weit über eurem Niveau!! |
| 对待善良的生命 |
Eurem wohlwollenden Leben gegenüber |
| 你们用拳头、鞭子、子弹—— |
Begegnet ihr mit Fäusten, Peitschen, Kugeln -- |
| 筑成死亡； |
Und führt so den Tod herbei; |
| 而我悲哀地为他们铺就雪白的床。 |
Ich indes lege ihnen traurig ein schneeweißes Bett zurecht. |
| 即便对你们这样的暴徒—— |
Wenn ich aber für euch Wüstlinge -- |
| 我来拾取灵魂的时候—— |
Eure Seelen aufsammeln komme -- |
| 还用手指轻轻替你们阖上 |
Berühre ich mit meinem Finger sanft, sanft eure geschlossenen |
| 跳动着罪恶的眼皮…… |
Schuldbewusst zuckenden Augenlider ..... |